Looking up...
den Nagel auf den Kopf treffen
/deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔpf ˈtʁɛfn̩/◆成语
一针见血
Seine Analyse traf den Nagel auf den Kopf.
他的分析一针见血。
非正式
指准确地抓住问题的核心或本质，用最恰当的方式表达或解决问题。
Der Kommentator traf den Nagel auf den Kopf, als er die Ursache des Problems erklärte.
评论员在解释问题的原因时一针见血。
这个成语常用于赞扬别人观察力敏锐或表达准确。
相关短语
专业提示
使用场景
这个成语通常用于赞扬别人观察力敏锐或表达准确，可以用于口语和书面语。
词源
这个成语的字面意思是'击中钉子的头'，比喻准确地击中目标。
用法说明
通常用于正式或半正式的语境中，强调准确性和洞察力。
单词拆解
den Nagel
钉子
rootauf den Kopf
钉子的头
roottreffen
击中
root德汉词典