Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Dictionnaire Allemand-Français /
  4. weg

weg

/veːk/

Que signifie "weg" ?

chemin

Ich gehe den Weg zum Park.

Je prends le chemin vers le parc.


Comment bien utiliser "weg" ?

formel

Un chemin ou une route.

Der Weg ist lang und steinig.

Le chemin est long et caillouteux.

Peut aussi désigner une voie ou un parcours.

informel

Une manière de faire quelque chose.

Das ist der einfachste Weg, das Problem zu lösen.

C'est la manière la plus simple de résoudre le problème.

Utilisé pour décrire une méthode ou une approche.

Collocations

den Weg gehenprendre le cheminauf dem Weg seinêtre en train deden Weg freimachendégager le chemin

Synonymes

StraßePfadRouteStrecke

Antonymes

HindernisBlockadeHindernis

Expressions liées

auf dem Holzweg seinidiome
être sur la mauvaise voie
den Weg ebnenexpression
paver la voie

Conseil pro

Capitalisation

En allemand, 'Weg' s'écrit toujours avec une majuscule car c'est un nom propre.

Règle d'or

Usage courant

'Weg' peut désigner à la fois un chemin physique et une manière de faire quelque chose.

Origine du mot

Du vieux haut allemand 'weg', signifiant 'chemin' ou 'route'.

Notes d'usage

En allemand, les noms propres sont toujours capitalisés, y compris 'Weg'.

Décomposition du mot

Weg
chemin ou manière
root
Dictionnaire Allemand-Français
Voir plus de mots German→French →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.