Looking up...
tschüss
/tʃʏs/
tạm biệt
Ich muss jetzt gehen, tschüss!
Tôi phải đi bây giờ, tạm biệt!
thông thường
Lời chào tạm biệt thân mật
Tschüss, bis morgen!
Tạm biệt, hẹn mai gặp lại!
Tschüss, mach's gut!
Tạm biệt, chúc mọi chuyện tốt đẹp!
Thường dùng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng. Phổ biến ở miền Bắc Đức.
Cụm từ kết hợp
Tschüss sagennói tạm biệtbis dann, tschüsshẹn gặp sau, tạm biệt
Mẹo hay
Khi nào dùng 'Tschüss'?
Dùng khi chia tay bạn bè, người thân hoặc trong tình huống giao tiếp thân mật. Không dùng cho cấp trên, người lớn tuổi hoặc trong văn bản chính thức.
Quy tắc vàng
Thân mật vs Trang trọng
'Tschüss' luôn thân mật. Đối với người lạ hoặc ngữ cảnh trang trọng, dùng 'Auf Wiedersehen' hoặc 'Guten Tag' (chào) + 'Auf Wiedersehen' (tạm biệt).
Nguồn gốc từ
Có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp 'adieu' (tạm biệt), thông qua tiếng Đức cổ 'tschüss' (thế kỷ 19).
Ghi chú sử dụng
Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng. Thường đi kèm với cử chỉ tay vẫy hoặc nụ cười. Có thể thay thế bằng 'ciao' (ảnh hưởng từ tiếng Ý) trong một số vùng.
Từ Điển Đức Việt