Looking up...
Mahnung
/ˈmaːnʊŋ/
reminder
Der Vermieter hat eine Mahnung wegen der überfälligen Miete geschickt.
The landlord sent a reminder about the overdue rent.
Law
formal
A formal notice demanding payment of an overdue debt.
Nach zweimaliger Mahnung wurde der Vertrag gekündigt.
After two reminders, the contract was terminated.
Used in legal and financial contexts to refer to a written demand for payment.
informal
A gentle or friendly reminder to do something.
Sie bekam eine Mahnung von ihrer Freundin, sich um die Blumen zu kümmern.
She received a gentle reminder from her friend to take care of the flowers.
Can also be used in personal contexts, though less formal than the legal sense.
Collocations
eine Mahnung erhaltento receive a remindereine Mahnung schickento send a reminderzahlungsauffordernde Mahnungpayment reminder
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Legal vs. Informal Use
In legal contexts, 'Mahnung' is a formal step before legal action. In everyday use, it can simply mean a friendly nudge.
Gold Rule
Formality Matters
Use 'Mahnung' in formal written communication (e.g., emails to clients) and 'Erinnerung' for casual reminders.
Word Origin
From Middle High German *mānunge*, from Old High German *mānunga*, derived from *mānen* (to remind, admonish), related to Old English *mǣnan* (to mean, intend).
Usage Notes
In German, 'Mahnung' is commonly used in both legal and everyday contexts, though the legal sense is more formal. It is often associated with financial obligations but can also refer to gentle reminders.
Word Breakdown
Mahn-
reminder, admonition
root-ung
suffix forming nouns from verbs, indicating an action or result
suffixDeutsch-Englisch Wörterbuch