Looking up...
Ampel-Zoff
/ˈampəl ˈt͡sɔf/
traffic light dispute
Der Ampel-Zoff zwischen Autofahrern und Fußgängern geht weiter.
The dispute over traffic lights between drivers and pedestrians continues.
informal
A conflict or disagreement about traffic lights, often involving drivers, pedestrians, or cyclists arguing over who has the right of way.
Die Ampel sprang auf Rot, aber der Fahrer fuhr trotzdem weiter – typischer Ampel-Zoff!
The light turned red, but the driver kept going anyway – typical traffic light dispute!
This phrase is commonly used in German to describe minor but frequent arguments about traffic light rules.
Collocations
Ampel-Zoff mit Fußgängerntraffic light dispute with pedestriansAmpel-Zoff im Straßenverkehrtraffic light dispute in road traffic
Related Phrases
Pro Tip
Common Context
This phrase is often used when someone feels unfairly treated by traffic light rules.
Word Origin
Derived from 'Ampel' (traffic light) and 'Zoff' (dispute or argument).
Usage Notes
This phrase is informal and often used in everyday conversations about minor conflicts in traffic.
Word Breakdown
Ampel
traffic light
rootZoff
dispute or argument
rootDeutsch-Englisch Wörterbuch