Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Aufschub

Aufschub

/ˈaʊ̯fʃuːp/
verzögerte erledigung

Wir müssen den Termin wegen wichtiger Vorbereitungen um einen Aufschub bitten.

Wir bitten um eine Verschiebung des Termins aufgrund notwendiger Vorbereitungen.


formell

das Hinauszögern oder Verschieben einer Handlung oder Entscheidung

Der Aufschub der Zahlung führte zu zusätzlichen Gebühren.

Die verspätete Zahlung verursachte zusätzliche Kosten.

Ohne Aufschub sollte die Reparatur durchgeführt werden.

Die Reparatur sollte unverzüglich erfolgen.

Aufschub impliziert oft eine bewusste Entscheidung, nicht eine zufällige Verzögerung.

Kollokationen

einen Aufschub gewähreneine Fristverlängerung bewilligenohne Aufschubunverzüglich, sofortzum Aufschub neigenzur Verzögerung neigen

Synonyme

VerzögerungVerschiebungAufschubfristHinauszögerung

Antonyme

SofortigkeitUnverzüglichkeitPünktlichkeit

Verwandte Ausdrücke

den Aufschub nutzenRedewendung
die gewonnene Zeit sinnvoll verwenden

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Texten wie Verträgen oder offiziellen Schreiben wird 'Aufschub' bevorzugt. Im Alltag oder in lockeren Gesprächen sagt man eher 'Aufschieben' oder 'Verzögerung'.

Goldene Regel

Aufschub vs. Verzögerung

'Aufschub' betont die bewusste Entscheidung, etwas später zu erledigen, während 'Verzögerung' oft ungewollt oder durch äußere Umstände entsteht.

Wortursprung

Mittelhochdeutsch 'ūfschub' (Aufschub, Verzögerung), zusammengesetzt aus 'ūf' (auf) und 'schub' (Schub, Stoß). Ursprünglich im Sinne von 'etwas aufschieben, wegschieben'.

Verwendungshinweise

Aufschub wird oft in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Verträgen, behördlichen Schreiben oder geschäftlichen Korrespondenzen. Im Alltag kann es auch umgangssprachlich für 'Aufschieben' verwendet werden, wirkt dann aber etwas steifer.

Wortzerlegung

Auf-
Präfix mit der Bedeutung 'hinauf' oder 'offen'
prefix
+
-schub
von 'schieben' (bewegen, drücken), hier im Sinne von 'etwas wegschieben'
root
Deutsches Wörterbuch
Voir plus de mots German→German →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.