Looking up...
vivre seul en logement
/vi.vʁə sœl ɑ̃ lo.ʒə.mɑ̃/
独居
Il préfère vivre seul en logement depuis son divorce.
自从离婚后，他更喜欢独居。
正式
以独立居住的方式一个人生活
Après avoir quitté son travail, elle a choisi de vivre seul en logement pour se recentrer sur elle-même.
辞职后，她选择独居来专注于自己。
Vivre seul en logement permet une grande liberté, mais demande aussi une bonne organisation.
独居能带来极大自由，但也需要良好的自理能力。
该短语强调的是独立居住的生活方式，而非单纯的独自生活。
相关短语
专业提示
区分 'vivre seul' 与 'vivre seul en logement'
前者仅表示独自生活，可能包括与他人同住但保持独立；后者特指以独立居住空间（如公寓、单间）的方式独自生活，强调居住形式。
黄金法则
使用场景
该短语常见于讨论成年人生活方式、心理健康、城市居住现状等话题。例如：'La tendance de vivre seul en logement augmente dans les grandes villes.'（在大城市中，独居的趋势正在上升。）
词源
短语由动词 'vivre'（生活）+ 副词 'seul'（独自）+ 介词短语 'en logement'（以居住方式）组成。'logement' 源自拉丁语 'logamentum'（住所），在法语中指代居住空间。该表达在法语中作为固定短语使用，强调独立居住的生活状态。
用法说明
该短语常用于描述成年人选择独立居住的生活方式，无论是出于个人偏好、经济考量还是情感需求。在法语口语中，有时会简化为 'vivre seul' 或 'vivre en solo'。
单词拆解
vivre
生活、居住
verbseul
独自、单独
adverben logement
以居住形式
prepositional phrase法汉词典