un quartier d'affaires
/ɑ̃ kaʁ.tje da.fɛʁ/
商业区
Le quartier d'affaires de Paris est situé dans le 8e arrondissement.
巴黎的商业区位于第八区。
商业
正式
城市中以商务活动为主的区域，通常集中了大量的办公楼、金融机构和商业设施。
La Défense est le quartier d'affaires le plus connu de France.
拉德芳斯是法国最著名的商业区。
Les employés travaillent dans des gratte-ciel du quartier d'affaires.
员工们在商业区的摩天大楼中工作。
该短语通常指代城市中专门用于商务活动的区域，与居住区（如住宅区）相对。
相关短语
专业提示
区分 'quartier d'affaires' 与 'quartier général'
前者指商务区，后者指总部或指挥中心（如军事或企业总部）。例如：'le quartier général de l'OTAN'（北约总部）。
黄金法则
商务区的特征
商业区通常具备以下特征：1) 高楼大厦集中；2) 金融机构、企业总部、商业设施密集；3) 交通便利；4) 现代化基础设施。
词源
该短语由法语词汇组合而成：'quartier'（区域）+ 'd'affaires'（商务的，属格形式）。'affaires'源自拉丁语'facere'（做，从事），在法语中表示与商业、事务相关的活动。该表达在20世纪初开始广泛使用，随着城市商务区的发展而流行。
用法说明
1. 该短语通常用于描述城市规划中的专门区域，强调其商务功能。 2. 在法语中，'quartier d'affaires'与'quartier des affaires'通用，但前者更常见。 3. 与中文的'CBD'（Central Business District）概念类似，但'quartier d'affaires'更强调地理区域而非管理概念。
单词拆解
quartier
区域、街区
nound'affaires
商务的（'affaires'的属格形式）
noun phrase法汉词典