tout ce qui brille n'est pas or

/tu sə ki bʁij nɛ pa ɔʁ/◆谚语

闪光的不一定是金子

Ne te fie pas à tout ce qui brille, car tout ce qui brille n'est pas or.

不要相信所有闪光的东西，因为闪光的不一定是金子。

◆ 真正含义

这个谚语用来提醒人们不要被表面的光鲜所迷惑，真正的价值往往不在于外表的华丽。

¶ 字面意思

所有闪亮的东西都不是金子。

字面拆解

tout ce qui brille所有闪亮的东西+n'est pas or都不是金子

◇ 意境

这个谚语通过比喻闪亮的东西和金子，提醒人们不要被表面现象所迷惑。

◈ 使用场景

在购物时，看到一个闪亮的商品，但可能质量不佳，可以用这个谚语提醒自己不要被外表迷惑。

◉ 文化注释

这个谚语在法国文化中广泛使用，强调了对事物本质的深入了解的重要性。

非正式

这个谚语用来提醒人们不要被表面的光鲜所迷惑，真正的价值往往不在于外表的华丽。

Il a acheté cette voiture parce qu'elle brillait, mais il a découvert qu'elle était pleine de défauts. Tout ce qui brille n'est pas or.

他买了这辆车因为它闪闪发光，但发现它有很多缺陷。闪光的不一定是金子。

这个谚语常用于提醒人们在做决定时要谨慎，不要被表面现象所迷惑。

同义词

les apparences sont trompeuses il ne faut pas se fier aux apparences

专业提示

使用场景

这个谚语可以用于各种场合，如购物、人际关系、投资等，提醒人们要深入了解事物的本质。

黄金法则

谚语的核心

这个谚语的核心是提醒人们不要被表面现象所迷惑，要深入了解事物的本质。

词源

这个谚语源自法语，字面意思是“所有闪亮的东西都不是金子”，用来比喻外表华丽的东西不一定有内在价值。

用法说明

这个谚语通常用于提醒人们在评估事物或人时，不要仅凭外表判断价值。

单词拆解

tout ce qui brille

所有闪亮的东西

phrase

n'est pas or

都不是金子