renforcer l'attachement à la tradition
/ʁɑ̃.fɔʁ.se l‿a.taʃ.mɑ̃ a la tʁa.di.sjɔ̃/
加强对传统的认同
Le gouvernement cherche à renforcer l'attachement à la tradition parmi les jeunes générations.
政府试图在年轻一代中加强对传统的认同。
正式
指通过教育、政策或文化活动等方式，增强人们对传统文化、价值观或习俗的认同感和归属感。
Les écoles organisent des ateliers pour renforcer l'attachement à la tradition chez les élèves.
学校组织工作坊，以增强学生对传统的认同感。
Cette association œuvre pour renforcer l'attachement à la tradition dans les communautés rurales.
该协会致力于在农村社区增强对传统的认同感。
常用于社会、教育或文化政策领域，强调传统文化的传承和保护。
相关短语
专业提示
文化传承
在使用这个表达时，可以结合具体的文化活动或政策来增强表达的具体性。
黄金法则
正式用语
这个表达通常用于正式场合，如政府文件或教育政策中，避免在日常对话中使用。
词源
由动词 'renforcer'（加强）和名词短语 'l'attachement à la tradition'（对传统的认同）组成，强调通过主动努力来增强传统文化的影响力。
用法说明
通常用于正式场合，如政府政策、教育计划或文化倡议中，强调传统文化的重要性和传承。
单词拆解
renforcer
加强
verbl'attachement
认同
nounà la tradition
对传统
prepositional phrase法汉词典