qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.l‿a.sɑ̃bl/谚语
物以类聚

Les gens qui partagent les mêmes intérêts finissent souvent par se rassembler.

兴趣相投的人往往会走到一起。


真正含义
指相似的人或事物容易聚集在一起,强调人际关系或群体形成的自然规律。
字面意思
相似的人或事物聚集在一起
字面拆解
qui se ressemble相似的人或事物+s'assemble聚集在一起
意境
想象一群相似的人或事物自然地聚集在一起,形成一个群体。
使用场景
在描述朋友圈、兴趣小组或社会现象时,用来解释为什么相似的人容易走到一起。
文化注释
这个谚语反映了法国文化中对人际关系和群体形成的观察,强调相似性如何影响社会互动。
非正式

指相似的人或事物容易聚集在一起,强调人际关系或群体形成的自然规律。

Dans cette entreprise, les employés qui aiment le sport se retrouvent souvent pour faire du sport ensemble.

在这个公司里,喜欢运动的员工经常一起运动。

这个谚语常用于描述人际关系或社会现象,强调相似性如何促进群体形成。

相关短语

les semblables s'assemblent谚语
相似的人容易聚集在一起

专业提示

使用场景

这个谚语通常用于描述人际关系或社会现象,强调相似性如何促进群体形成。

黄金法则

文化背景

这个谚语反映了法国文化中对人际关系和群体形成的观察,强调相似性如何影响社会互动。

词源

这个谚语源自法国,强调相似性如何影响人际关系和群体形成。

用法说明

通常用于描述人际关系或社会现象,强调相似性如何促进群体形成。

单词拆解

qui se ressemble
相似的人或事物
phrase
+
s'assemble
聚集在一起
verb
法汉词典