ne pas compter ses poules avant qu'elles soient écloses

/nə pa kɔ̃te se pul avɑ̃ k‿ɛl swa ɛklɔz/◆成语
不要过早计算未到手的利益

Il ne faut pas compter ses poules avant qu'elles soient écloses.

不要过早计算未到手的利益。

◆ 真正含义
指不要过早计算未到手的利益或利益，提醒人们不要过于乐观或自信，以免失望。
字面意思
不要在鸡蛋孵化之前计算鸡。
字面拆解
ne pas compter不要计算+ses poules他的鸡+avant qu'elles soient écloses在它们孵化之前
◇ 意境
这个成语的意象是农民在鸡蛋孵化之前计算鸡的数量，暗示过早计算未到手的利益。
◈ 使用场景
当有人过于乐观或自信，认为某件事已经成功或利益已经到手时，可以用这个成语提醒他们不要过于乐观。
◉ 文化注释
这个成语源自农村生活，反映了农民的谨慎和现实主义，提醒人们不要过于乐观或自信，以免失望。
非正式

指不要过早计算未到手的利益或利益，提醒人们不要过于乐观或自信，以免失望。

Il a vendu sa maison avant que l'achat de la nouvelle soit finalisé, comptant ses poules avant qu'elles soient écloses.

他卖掉了房子，却还没有确定新房的购买，这简直是过早计算未到手的利益。

这个成语强调了谨慎和现实主义，提醒人们不要过于乐观或自信，以免失望。

专业提示

使用场景

这个成语通常用于提醒人们不要过于乐观或自信，以免失望。

词源

这个成语源自农村生活，指不要过早计算未孵化的鸡蛋，因为它们可能不会孵化。

用法说明

这个成语通常用于提醒人们不要过于乐观或自信，以免失望。

单词拆解

ne pas compter
不要计算
phrase
+
ses poules
他的鸡
phrase
+
avant qu'elles soient écloses
在它们孵化之前
phrase
法汉词典