Looking up...
maison de luxe
/mɛ.zɔ̃ də lyks/
奢侈品牌
Cette maison de luxe propose des sacs à main à des prix exorbitants.
这家奢侈品牌的手提包售价高得离谱。
正式
专注于高端、昂贵产品的品牌或公司，通常以精湛工艺和独特设计著称。
LVMH est une maison de luxe française mondialement connue.
LVMH是一家享誉全球的法国奢侈品集团。
Les maisons de luxe comme Chanel et Dior dominent le marché de la mode.
像香奈儿和迪奥这样的奢侈品牌主导了时尚市场。
常用于描述时尚、珠宝、化妆品、手表等高端消费品行业的顶级品牌。
相关短语
专业提示
区分‘maison de luxe’与‘produit de luxe’
‘maison de luxe’指品牌或公司，‘produit de luxe’指具体的奢侈产品。例如：‘LVMH是一家maison de luxe’（公司），‘它生产的手提包是produit de luxe’（产品）。
黄金法则
奢侈品牌的特征
奢侈品牌通常具备以下特点：限量生产、高品质材料、独特设计、强大品牌历史、高溢价能力。
词源
由法语词汇‘maison’（房子、公司）和‘luxe’（奢侈）组成。‘maison’在此处指代公司或品牌实体，而‘luxe’源自拉丁语‘luxus’（奢华）。该短语在19世纪后期随着巴黎时尚业的兴起而广泛使用。
用法说明
1. 通常用于正式场合或商业语境。 2. 在中文中，‘奢侈品牌’是最直接的翻译，但‘高端品牌’或‘顶级品牌’也常见。 3. 不要与‘奢侈品’（produit de luxe）混淆，‘maison de luxe’特指品牌或公司本身。
单词拆解
maison
房子、公司、品牌实体
nounde
的（表示所属关系）
prepositionluxe
奢侈、奢华
noun法汉词典