l'arrière de l'immeuble

/la.ʁjɛʁ də l‿ɛ̃.mœbl/
noun phrase★中级— 建筑物后部
neutral

建筑物背面的区域，通常指大楼后侧的空间或通道。

L'entrée principale se trouve devant, mais l'accès aux caves est à l'arrière de l'immeuble.

正门在前面，但地下室的入口在建筑物后侧。

💡

常用于描述建筑物的空间布局或用途分区。

相关短语

💡专业提示

记忆技巧

将短语拆分为'后部'（l'arrière）+ '的建筑物'（de l'immeuble）记忆。'immeuble'与英语'building'类似，但发音不同。

⚡黄金法则

用法规则

1. 该短语必须与建筑物相关，不能用于其他物体。 2. 在描述位置时，通常与介词'à'连用（如'à l'arrière de l'immeuble'）。 3. 避免与'derrière'混淆：'derrière l'immeuble'指代位置，而'l'arrière de l'immeuble'强调区域划分。

📖词源

由法语介词短语组成：'l'arrière'（后部）+ 'de'（的）+ 'l'immeuble'（建筑物）。'arrière'源自古法语'arriere'，意为'后方'，与拉丁语'arrière'（后方）同源。'immeuble'源自拉丁语'inimobilis'（不动产），原指不动产，现指建筑物。

📝用法说明

1. 该短语为字面意思，无隐喻或特殊用法。 2. 常用于描述建筑物的空间布局，如垃圾存放处、紧急出口等。 3. 在法语中，'l'arrière de'可替换为'derrière'（如'derrière l'immeuble'），但前者更强调区域划分。

单词拆解

l'arrière
后部，后面
noun phrase
+
de
的
preposition
+
l'immeuble
建筑物
noun
法汉词典