Looking up...
l'argent ne fait pas le bonheur
/l‿aʁʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔnœʁ/◆谚语
金钱买不到幸福
L'argent ne fait pas le bonheur, mais je préfère quand même avoir un compte en banque bien garni.
金钱买不到幸福，但我还是更喜欢银行账户里有钱。
非正式
金钱并不能带来幸福，幸福感来自于其他方面，如人际关系、自我实现和精神满足。
Il a gagné à la loterie, mais l'argent ne fait pas le bonheur : il est toujours aussi seul.
他中了彩票，但金钱买不到幸福：他仍然孤独。
这个谚语强调幸福感与物质财富无关，提醒人们不要过度追求金钱。
相关短语
专业提示
使用场景
这个谚语通常用于劝诫或安慰他人，提醒他们幸福感与金钱无关。
黄金法则
文化背景
这个谚语反映了法国文化中对幸福感的理解，强调幸福感来自于人际关系和自我实现，而非物质财富。
词源
这个谚语源自法国，强调幸福感与物质财富无关，可能起源于18世纪或更早。
用法说明
通常用于劝诫人们不要过度追求金钱，提醒幸福感来自其他方面。
法汉词典