Looking up...
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
/il nə fu pa vɑ̃dʁ la po də l‿uʁs avɑ̃ də l‿a vɛ tɥe/◆谚语
不要过早庆祝成功
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, alors continuons à travailler dur.
不要过早庆祝成功，我们继续努力工作吧。
非正式
比喻不要在事情尚未成功之前就过早地庆祝或确定结果，提醒人们保持谨慎和耐心，直到最终目标达成。
L'équipe a presque gagné le match, mais il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
球队几乎赢得了比赛，但不要过早庆祝，还没有完全胜利。
Il est trop tôt pour célébrer, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
现在庆祝还为时过早，不要过早庆祝成功。
这个谚语强调在目标尚未实现时保持谨慎，避免过早的乐观或自满。
相关短语
专业提示
使用场景
这个谚语通常用于提醒人们在目标尚未实现时保持谨慎，避免过早的乐观或自满。
词源
这个谚语源自中世纪法国的狩猎文化，字面意思是不要在熊还没有被杀死之前就卖掉它的皮。
用法说明
这个谚语通常用于提醒人们在目标尚未实现时保持谨慎，避免过早的乐观或自满。
法汉词典