il n'y a pas de bon temps qui tienne
/il n‿ja pa də bɔ̃ tɑ̃ ki tjɛn/◆成语
无论天气如何
Il n'y a pas de bon temps qui tienne, nous devons toujours nous préparer pour les imprévus.
无论天气如何，我们都必须为意外情况做好准备。
非正式
表示无论遇到什么情况，都要保持警惕或做好准备，强调不受外界因素影响的坚定态度。
Il n'y a pas de bon temps qui tienne, il faut toujours vérifier les prévisions météo avant de partir en randonnée.
无论天气如何，出去徒步旅行前都要查看天气预报。
En affaires, il n'y a pas de bon temps qui tienne, il faut toujours être prêt à s'adapter.
在商业中，无论天气如何，都要随时准备好适应变化。
这个表达式强调无论外界条件如何，都要保持警惕或做好准备。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达式通常用于强调无论外界条件如何，都要保持警惕或做好准备。
黄金法则
注意用法
这个表达式通常用于强调无论外界条件如何，都要保持警惕或做好准备。
词源
这个表达式源自法语，字面意思是“无论天气如何”，但实际含义更广泛，表示无论遇到什么情况都要保持警惕或做好准备。
用法说明
这个表达式通常用于强调无论外界条件如何，都要保持警惕或做好准备。它可以用于各种情境，如天气、工作、生活等。
单词拆解
il n'y a pas
没有
phrasede bon temps
好的天气
phrasequi tienne
无论如何
phrase法汉词典