bureau d'études techniques

/by.ʁo d‿e.tyd tɛk.nik/

技术研究部

Le bureau d'études techniques a validé le nouveau prototype.

技术研究部已批准了新的原型。

工程

正式

负责技术研究、设计与开发的部门，通常隶属于工程或制造企业。

Le bureau d'études techniques travaille sur l'optimisation des processus de production.

技术研究部正在优化生产流程。

Les ingénieurs du bureau d'études techniques ont conçu un système de refroidissement innovant.

技术研究部的工程师设计了一套创新的冷却系统。

常见于制造业、建筑业、机械设计等领域，强调技术可行性与创新性。

搭配

前者泛指研究部门（如市场研究、社会研究），而后者专指技术研究。在简历或商务沟通中，务必明确技术属性以避免误解。

技术研究部的主要任务包括：产品设计、工艺优化、技术验证与原型开发。在法语商务环境中，该部门通常与 'R&D'（研发）同义，但更强调工程技术层面。

源自法语 'bureau'（办公室、部门）+ 'études'（研究）+ 'techniques'（技术的）。该术语在20世纪初随着工业化发展而形成，强调专业化的技术研究机构。

1. 在法语中通常缩写为 'BET'。 2. 与 'bureau d'études'（研究部）不同，后者范围更广，而 'bureau d'études techniques' 专指技术导向的研究部门。 3. 在中文语境下，常译为 '技术研究部' 或 '工程技术研究所'，具体取决于机构规模与职能。

bureau

办公室、部门

root

d'études

研究的（缩合形式）

prepositional phrase

techniques

技术的（形容词）

adjective

法汉词典