Looking up...
barrières au commerce international
/ba.ʁjɛʁ o kɔ.mɛʁs‿õ.teʁ.na.sjɔ.nal/
国际贸易壁垒
Les barrières au commerce international limitent les échanges entre les pays.
国际贸易壁垒限制了国家间的贸易往来。
商业
正式
各国政府或国际组织为保护本国产业、市场或安全而设置的政策或措施，阻碍商品、服务或资本的自由流动。
Les droits de douane et les quotas sont des barrières au commerce international couramment utilisées.
关税和配额是国际贸易中常见的贸易壁垒。
包括关税壁垒（如进口税）、非关税壁垒（如配额、技术标准、反倾销措施等）。
相关短语
专业提示
区分关税与非关税壁垒
关税壁垒（如进口税）直接增加进口成本；非关税壁垒（如配额、技术标准）通过限制数量或设置复杂要求间接阻碍贸易。
黄金法则
壁垒与贸易自由化的平衡
在评论壁垒时，需区分其保护性目的（如维护幼稚产业）与贸易扭曲效应。
词源
「barrière」源自古法语「barriere」（栅栏、障碍），由拉丁语「barra」（横木、栅栏）演变而来；「commerce」源自拉丁语「commercium」（贸易），由「cum」（共同）+「merx」（商品）组成；「international」源自拉丁语「inter」（之间）+「natio」（民族）。该短语在经济学中作为固定表达始于20世纪初，随着贸易保护主义政策的发展而广泛使用。
用法说明
该短语通常用于经济学、国际贸易或政治学讨论中，指代阻碍贸易自由化的政策。在正式文本（如条约、报告）中频率最高。
单词拆解
barrières
障碍、壁垒
名词au commerce international
在国际贸易领域
介词短语法汉词典