acheter une maison
/aʃ.te yn mɛ.zɔ̃/verb phrase★中级— 买房
正式
购买一栋供居住的独立房屋
Ils ont économisé pendant dix ans pour acheter une maison.
他们存了十年钱才买房。
Acheter une maison est un investissement important.
买房是一项重要的投资。
💡
该短语通常指购买用于自住或投资的独立房屋，而非公寓或其他类型的住宅。
相关短语
💡专业提示
区分 'maison' 和 'appartement'
在法语中，'maison' 指独立式住宅（带院子或花园），而 'appartement' 指公寓。中文中 '买房' 通常指前者，但需根据具体语境判断。
⚡黄金法则
买房流程相关词汇
与 'acheter une maison' 相关的常用词汇：'apport personnel'（首付）、'crédit immobilier'（房贷）、'notaire'（公证人）、'agence immobilière'（房产中介）。
📖词源
'Acheter' 源自古法语 'achater'（购买），与拉丁语 'accaptare'（获得）有关。'Maison' 源自拉丁语 'mansio'（住所）。该短语在法语中作为完整概念使用，无需逐词翻译。
📝用法说明
在法语中，'acheter une maison' 是中性表达，适用于正式与非正式场合。在中文中，'买房' 通常指购买住宅用于长期居住，而非短期投机。
单词拆解
acheter
购买
verbune maison
一栋房子
noun phrase法汉词典