tout ce qui brille n'est pas or

/tu sə ki bʁij nɛ pa ɔʁ/
proverbIntermedioProverbio
Cosa significa veramente
Non tutto ciò che sembra prezioso o attraente è realmente di valore. Invita a non giudicare le cose solo in base alle apparenze.
Significato letterale
Tutto ciò che brilla non è oro.
Scomposizione letterale
touttutto+ce qui brilleciò che brilla+n'est pasnon è+ororo
Immagine mentale
L'immagine di qualcosa che brilla come l'oro, ma che in realtà non lo è, rappresenta l'inganno delle apparenze.
Quando usarlo
Quando qualcuno compra un prodotto costoso solo perché è bello e brillante, senza considerare la sua qualità reale.
Nota culturale
Questo proverbio è molto diffuso in Francia e in altre culture europee, ed è spesso usato per insegnare l'importanza di essere critici e non superficiali.
FormaleInformale

Non tutto ciò che sembra prezioso o attraente è realmente di valore. Si riferisce alla necessità di essere critici e non giudicare le cose solo in base alle apparenze.

Il ne faut pas acheter ce produit juste parce qu'il est brillant et attrayant.

Non bisogna comprare questo prodotto solo perché è brillante e attraente.

💡

Questo proverbio è spesso usato per mettere in guardia contro l'inganno o l'illusione.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

les apparences sont trompeusesProverbio
le apparenze ingannano

💡Consiglio professionale

Uso pratico

Usa questo proverbio quando vuoi avvertire qualcuno di non fidarsi delle prime impressioni o di non giudicare qualcosa solo per il suo aspetto esteriore.

Regola d'oro

Regola d'oro

Ricorda che la sostanza è più importante dell'apparenza. Questo proverbio ti aiuta a mantenere un atteggiamento critico e riflessivo.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio risale al Medioevo, quando l'oro era un simbolo di ricchezza e autenticità. La frase sottolinea che non tutto ciò che sembra prezioso lo è davvero.

📝Note d'uso

Questo proverbio è molto comune in contesti sia formali che informali, specialmente quando si parla di decisioni importanti o di giudizi superficiali.

Dizionario Francese-Italiano