Looking up...
l'infini
/lɛ̃.fi.ni/
l'infinito
L'univers est peut-être infini.
L'universo potrebbe essere infinito.
Formale
Ciò che non ha limite né fine; l'assoluta mancanza di confini.
Ses rêves semblaient sans fin, comme l'infini de l'océan.
I suoi sogni sembravano senza fine, come l'infinito dell'oceano.
Può essere usato in senso filosofico, matematico o poetico.
Collocazioni
à l'infiniall'infinitojusqu'à l'infinifino all'infinito
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso filosofico vs. matematico
In filosofia, *l'infini* si riferisce spesso all'assoluto o al trascendente (es. *l'Infinito* di Leopardi). In matematica, indica una quantità senza limite (es. *la retta dei numeri reali*).
Regola d'oro
Articolo determinativo
In francese, *l'infini* richiede sempre l'articolo determinativo (*le/l'*), mentre in italiano si può usare sia *l'infinito* che *l'infinita* a seconda del genere del sostantivo a cui si riferisce.
Origine della parola
Dal latino *infinitus* (senza fine), composto da *in-* (prefisso negativo) + *finis* (fine). In francese, la forma contratta *l'infini* è attestata dal XVII secolo.
Note d'uso
In francese, *l'infini* è un sostantivo maschile che si usa spesso con articolo determinativo (*l'infini*). In italiano, si traduce generalmente con *l'infinito*, ma può variare a seconda del contesto (es. *l'eternità* per significati filosofici).
Analisi della parola
in-
prefisso negativo
prefix-fini
fine, limite
rootDizionario Francese-Italiano