verser à l'avance

/vɛʁ.se a la.ˈvɑ̃s/

payer par anticipation

Il faut verser un acompte à l'avance pour réserver la salle.

Il est nécessaire de payer un montant partiel avant la réservation pour garantir l'espace.

formel

Payer une somme d'argent avant la date prévue ou avant la réception d'un service ou d'un bien.

Le locataire doit verser deux mois de loyer à l'avance.

Le locataire doit payer deux mois de loyer avant la période de location.

Pour ce projet, nous exigeons un paiement à l'avance de 30%.

Pour ce projet, nous demandons un versement de 30% avant le début des travaux.

Cette expression est courante dans les contrats, les réservations ou les transactions commerciales. Elle implique une obligation de paiement anticipé, souvent pour garantir un engagement.

Collocations

paiement à l'avancepaiement effectué avant la date prévue ou avant la prestationacompte à l'avancemontant partiel payé avant la somme totale dueversement anticipépaiement effectué avant la date convenue

Synonymes

payer par anticipation verser un acompte payer d'avance

Antonymes

payer à terme payer à réception payer après livraison

Expressions liées

payer comptantexpression

payer la totalité du montant immédiatement

paiement échelonnéexpression

paiement divisé en plusieurs parties sur une période

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée dans les contrats de location, les réservations d'hôtel, les commandes de services ou de biens. Elle peut aussi apparaître dans les conditions générales de vente (CGV) pour préciser les modalités de paiement.

Règle d'or

Différence entre 'à l'avance' et 'en avance'

'À l'avance' indique une action réalisée avant le moment prévu (ex: 'payer à l'avance'). 'En avance' décrit une action réalisée plus tôt que nécessaire, souvent sans obligation (ex: 'arriver en avance').

Origine du mot

L'expression 'verser à l'avance' combine le verbe 'verser' (du latin 'vertere', incliner, verser) avec la locution prépositionnelle 'à l'avance' (de 'avance', du latin 'abantia', action de devancer). 'Verser' dans ce contexte signifie 'payer une somme d'argent', tandis que 'à l'avance' indique une action réalisée avant le moment habituel ou prévu.

Notes d'usage

Cette expression est neutre et formelle. Elle est couramment utilisée dans les contextes contractuels, commerciaux ou administratifs. Dans un registre informel, on peut dire 'payer d'avance' ou 'verser un acompte'. Attention à ne pas confondre avec 'verser en avance', qui peut suggérer une action prématurée sans obligation contractuelle.

Décomposition du mot

verser

payer une somme d'argent

verbe

à l'avance

avant le moment prévu ou habituel

locution prépositionnelle

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →