un cœur d'artichaut

/œ̃ kœʁ d‿aʁ.ti.ʃo/idiome
personne qui tombe facilement et souvent amoureux

Il a un cœur d'artichaut : il tombe amoureux toutes les semaines !

Il est très sensible et s'éprend rapidement de nouvelles personnes.


Ce que ça veut vraiment dire
Une personne dont les sentiments amoureux sont instables, qui s'attache ou se détache rapidement, souvent de manière superficielle.
Sens littéral
Le cœur tendre et facilement détachable d'un artichaut.
Décomposition littérale
cœurorgane symbolisant les émotions+d'artichautlégume dont le cœur se détache facilement
Image mentale
L'image de l'artichaut, dont les feuilles se détachent une à une, évoque une personne dont les sentiments s'attachent ou se détachent avec une grande facilité, comme les feuilles de l'artichaut.
Quand l'utiliser
Lors d'une conversation entre amis, quelqu'un pourrait dire : 'Il a un cœur d'artichaut, il est déjà amoureux de la nouvelle collègue !' pour souligner la rapidité avec laquelle cette personne s'attache émotionnellement.
Note culturelle
Cette expression reflète une vision française de l'amour et de la sensibilité, où la métaphore culinaire est utilisée pour décrire des émotions. Elle est souvent employée avec une touche d'humour ou de tendresse.
informel

personne qui s'attache ou s'éprend très facilement et rapidement, souvent de manière superficielle ou répétée

C'est un cœur d'artichaut, il tombe amoureux dès qu'il croise une belle paire d'yeux.

Il est très sentimental et s'attache trop vite.

Elle a un cœur d'artichaut : elle a déjà eu trois petits amis ce mois-ci.

Elle s'éprend rapidement et souvent.

L'expression souligne une tendance à l'inconstance affective ou à une sensibilité émotionnelle excessive.

Collocations

avoir un cœur d'artichautêtre prompt à tomber amoureuxcœur d'artichautpersonne très sensible ou inconstante en amour

Expressions liées

tomber comme un cheveu sur la soupeidiome
arriver de manière inopportune ou malvenue
avoir un cœur gros comme çaidiome
être très sensible ou compatissant
cœur à prendreexpression
disponible pour une relation amoureuse

Conseil pro

Mémorisation de l'expression

Associez l'image de l'artichaut, dont les feuilles se détachent facilement, à l'idée d'une personne dont les sentiments s'attachent ou se détachent rapidement.

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Cette expression s'emploie principalement à l'oral ou dans un registre familier. Évitez de l'utiliser dans un contexte formel ou professionnel.

Origine du mot

L'expression date du XIXe siècle et fait référence à l'artichaut, dont le cœur est tendre et se détache facilement. La comparaison métaphorique suggère une personne dont les sentiments se détachent ou s'attachent avec une grande facilité, comme les feuilles de l'artichaut.

Notes d'usage

Utilisée de manière familière ou humoristique pour décrire une personne dont les émotions amoureuses sont instables ou superficielles. Peut parfois avoir une connotation légèrement péjorative.

Décomposition du mot

cœur
siège des émotions et des sentiments
nom
+
d'
préposition indiquant la possession ou la caractéristique
préposition
+
artichaut
légume dont le cœur est tendre et se détache facilement
nom
Dictionnaire Français