Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

s'emporter

/s‿ɑ̃.pɔʁ.te/
verb★Intermédiaire— se mettre en colère
informel

Perdre son calme et réagir avec colère ou irritation

Elle s'est emportée contre son collègue.

Elle a exprimé sa colère envers son collègue.

Ne t'emporte pas pour des détails.

Ne te mets pas en colère pour des petites choses.

💡

Souvent utilisé pour décrire une réaction impulsive et émotionnelle.

Collocations

s'emporter contre quelqu'unexprimer sa colère envers une personnes'emporter pour rienréagir avec colère sans raison valable

Synonymes

se fâcherse mettre en colèreperdre patience

Antonymes

rester calmegarder son sang-froid

Expressions liées

perdre son sang-froidexpression
cesser de rester calme
faire une crise de colèreexpression
avoir une réaction émotionnelle violente

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Le verbe 's'emporter' est toujours lié à une réaction émotionnelle, souvent négative.

⚡Règle d'or

Réflexivité

Le pronom 'se' est essentiel pour indiquer que la colère est dirigée vers soi-même.

📖Origine du mot

Du verbe 'emporter' (porter avec soi) avec le pronom réfléchi 'se', indiquant une action dirigée vers soi-même dans le contexte émotionnel.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire une réaction soudaine et intense, souvent suivie de regrets.

Décomposition du mot

s'
pronom réfléchi
prefix
+
emporter
porter avec soi
root
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.