Looking up...
s'apaiser
/sa.pɛ.ze/
devenir calme
Après une longue dispute, il a fini par s'apaiser.
Après une longue dispute, il a fini par se calmer.
général
devenir plus calme, retrouver son calme après une émotion forte ou une agitation
La mer s'est apaisée après la tempête.
La mer est devenue plus calme après la tempête.
Elle s'est apaisée en écoutant de la musique.
Elle est devenue plus sereine en écoutant de la musique.
S'apaiser peut s'utiliser pour des personnes, des animaux ou des éléments naturels comme la mer ou le vent.
Collocations
s'apaiser progressivementdevenir calme petit à petitse laisser apaiserlaisser son calme revenir naturellementun esprit apaiséun esprit calme et serein
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation pronominale
Le verbe 's'apaiser' est toujours pronominal (se + verbe). On ne peut pas dire 'Il apaiser' mais 'Il s'apaise'.
Différence avec 'calmer'
'Calmer' est plus général et peut s'utiliser pour des objets ou des situations ('calmer la douleur'). 'S'apaiser' est plus souvent utilisé pour des personnes ou des émotions ('il s'apaise après sa colère').
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 's'apaiser' se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er) : je m'apaise, tu t'apaises, il s'apaise, nous nous apaisons, vous vous apaisiez, ils s'apaisent.
Origine du mot
Du latin *pax, pacis* (paix) avec le préfixe *a-* (vers, état) et le suffixe *-iser*. Le verbe 'apaiser' existe depuis le XIIe siècle avec le sens de 'rendre paisible'.
Notes d'usage
Le verbe s'apaiser est souvent utilisé pour décrire un retour au calme après une période de trouble ou d'émotion. Il peut être utilisé de manière transitive ('apaiser quelqu'un') ou pronominale ('s'apaiser').
Décomposition du mot
a-
préfixe indiquant un état ou une direction
prefixpais-
racine latine 'pax' (paix)
root-er
suffixe verbal du premier groupe
suffixDictionnaire Français