qui s'y frotte s'y pique

/ki si fʁɔt s‿i pik/◆proverbe

se faire piquer

Attention à ce buisson, qui s'y frotte s'y pique !

Méfiez-vous de ce buisson, car il pique ceux qui le touchent.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Avertissement contre les conséquences d'une action risquée.

¶ Sens littéral

Celui qui se frotte à quelque chose se pique.

Décomposition littérale

quicelui qui+s'y frottese frotte à cela+s'y piquese pique à cela

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui se frotte à une plante épineuse et se pique.

◈ Quand l'utiliser

Un ami vous conseille de ne pas critiquer votre patron, car 'qui s'y frotte s'y pique'.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante en français et est souvent utilisée pour donner un conseil prudent.

informel

Cette expression signifie que quiconque s'engage dans une situation difficile ou dangereuse en subira les conséquences.

Il a critiqué le patron, mais qui s'y frotte s'y pique.

Il a critiqué le patron, mais il a subi les conséquences de ses paroles.

Ne te moque pas de lui, qui s'y frotte s'y pique.

Ne te moque pas de lui, car tu risques de subir les mêmes conséquences.

Cette expression est souvent utilisée pour mettre en garde contre les actions risquées.

Synonymes

subir les conséquences d'une action risquée

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour avertir quelqu'un des dangers d'une action.

Utilisez cette expression pour mettre en garde contre les conséquences d'une action risquée.

Cette expression vient de l'observation que les plantes épineuses piquent ceux qui les touchent.

Utilisée pour avertir quelqu'un des conséquences possibles de ses actions.

Dictionnaire Français