Looking up...
observer finement un phénomène
/ɔp.sɛʁ.ve fi.nəmɑ̃ œ̃ fe.nɔ.mɛn/
analyser avec précision
Pour comprendre les causes du changement climatique, il faut observer finement un phénomène comme la fonte des glaces.
Pour analyser en détail un processus naturel, comme la fonte des glaces, afin d'en saisir les mécanismes.
formel
Examiner un phénomène avec une attention minutieuse et une grande précision, en se concentrant sur les détails subtils.
Les scientifiques observent finement un phénomène météorologique pour anticiper ses évolutions.
Les chercheurs analysent avec précision un événement climatique afin de prévoir ses conséquences.
Dans son étude, elle observe finement un phénomène social pour en dégager des tendances.
Son analyse se concentre sur les détails d'un comportement collectif pour identifier des motifs récurrents.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes scientifiques, académiques ou analytiques où la rigueur est essentielle.
Collocations
observer finementanalyser avec précisionun phénomène naturelun événement ou processus observable dans la natureun phénomène socialun comportement ou événement lié à la société
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour décrire une analyse rigoureuse, notamment dans des domaines comme la science, la sociologie ou l'économie. Elle suggère une approche quasi clinique, sans jugement de valeur.
Règle d'or
Précision vs. superficialité
Cette expression s'oppose à des formulations comme 'observer rapidement' ou 'jeter un coup d'œil'. Elle implique toujours une dimension analytique et réflexive.
Origine du mot
Le verbe 'observer' vient du latin 'observare' (garder, surveiller). 'Finement' dérive de 'fin' (du latin 'finis', limite, extrémité), avec le suffixe '-ment' indiquant la manière. 'Phénomène' provient du grec 'phainomenon' (ce qui apparaît), via le latin 'phenomenon'. L'expression combine donc l'idée de regarder attentivement et de distinguer les détails.
Notes d'usage
Cette expression est typique d'un registre soutenu ou technique. Elle implique une démarche méthodique et une volonté de comprendre les mécanismes sous-jacents. Éviter dans un contexte informel ou familier.
Décomposition du mot
observer
regarder attentivement pour comprendre
verbefinement
avec une grande précision, en distinguant les détails
adverbeun phénomène
un événement ou processus observable
nomDictionnaire Français