Looking up...
examiner en détail
/ɛɡ.za.mi.ne‿ɑ̃ de.taj/
analyser minutieusement
Le rapport doit être examiné en détail avant la réunion.
Le document nécessite une analyse approfondie avant la prise de décision.
formel
Analyser quelque chose avec une attention particulière à chaque élément, sans rien omettre.
Les auditeurs examinent en détail les comptes de l'entreprise pour détecter d'éventuelles erreurs.
Une vérification exhaustive des registres financiers est effectuée pour identifier des irrégularités.
Avant de signer le contrat, il faut examiner en détail chaque clause.
Une lecture attentive de toutes les conditions est indispensable pour éviter des malentendus.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels, administratifs ou techniques où une analyse approfondie est requise. Elle implique une méthode rigoureuse et systématique.
Collocations
examiner en détail un documentanalyser un texte avec soinexaminer en détail un problèmeétudier une situation sous tous ses aspectsexaminer en détail les comptesvérifier les chiffres financiers avec précision
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans un CV ou une lettre de motivation, utilisez cette expression pour montrer votre rigueur : 'J'ai examiné en détail les rapports trimestriels afin d'identifier les axes d'amélioration.'
Règle d'or
Précision vs. superficialité
Utilisez 'examiner en détail' uniquement si l'analyse est exhaustive. Évitez de l'employer pour une simple lecture rapide ou un survol.
Origine du mot
Le verbe 'examiner' vient du latin 'examinare' (peser, juger), composé de 'ex-' (hors de) et 'agere' (faire, agir). La préposition 'en' indique un état ou une manière, tandis que 'détail' provient du vieux français 'detail' (découpage en parties), lui-même issu de 'detaillier' (diviser). L'expression s'est développée au XVIIe siècle pour désigner une analyse méthodique.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans un registre soutenu ou professionnel. Elle peut être remplacée par des formulations plus simples comme 'regarder de près' ou 'étudier attentivement' selon le contexte. À éviter dans un langage familier où 'fouiller' ou 'creuser' pourraient convenir.
Décomposition du mot
examiner
analyser avec attention
verbeen détail
de manière approfondie et méthodique
locution adverbialeDictionnaire Français