en un clin d'œil

/ɑ̃‿œ̃ klɛ̃ d‿œj/◆idiome

très rapidement

Il a fini son travail en un clin d'œil.

Il a terminé rapidement.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Faire quelque chose très rapidement, sans délai.

¶ Sens littéral

En un battement de paupière.

Décomposition littérale

endans+unun+clinbattement+d'œilde paupière

◇ Image mentale

L'image d'un battement de paupière, qui est très bref, pour illustrer une action ou une compréhension immédiate.

◈ Quand l'utiliser

Lorsqu'on veut dire qu'une personne a compris quelque chose très vite ou qu'une action a été réalisée en un temps très court.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante en français et est utilisée dans la vie quotidienne pour exprimer l'idée de rapidité.

informel

Très rapidement, en un instant.

Elle a compris la situation en un clin d'œil.

Elle a saisi la situation immédiatement.

Il a disparu en un clin d'œil.

Il a disparu très vite.

Synonymes

L'expression vient de l'idée qu'un clin d'œil est très bref, symbolisant une action ou une compréhension immédiate.

Utilisé pour décrire une action ou une compréhension qui se fait très rapidement, presque instantanément.

Dictionnaire Français