Looking up...
devenir hostile
/dəv(ə)niʁ ɔstil/
devenir agressif ou opposé
Après la dispute, il est devenu hostile envers tout le monde.
Après l'argument, il a adopté une attitude agressive envers tout le monde.
littérairecourant
prendre un caractère agressif, se montrer opposé ou menaçant envers quelqu'un ou quelque chose
Le climat entre les deux pays est devenu hostile depuis l'incident diplomatique.
Les relations entre les deux pays se sont dégradées et sont devenues conflictuelles.
Les manifestants sont devenus hostiles quand la police a utilisé des gaz lacrymogènes.
Les manifestants ont réagi avec agressivité lorsque la police a employé des gaz lacrymogènes.
L'expression souligne un changement d'attitude vers l'agressivité ou l'opposition. Peut s'appliquer à des relations personnelles, politiques ou sociales.
Collocations
devenir hostile envers quelqu'unprendre une attitude agressive ou opposée envers une personnedevenir hostile à une idéerejeter ou s'opposer fermement à une propositionclimat hostileenvironnement ou situation perçu comme dangereux ou conflictuel
Expressions liées
Conseil pro
Prépositions clés
Utilisez 'devenir hostile à' pour une idée, une proposition ou une situation abstraite (ex: 'Il est devenu hostile à cette réforme'). Utilisez 'devenir hostile envers' pour une personne ou un groupe (ex: 'Elle est devenue hostile envers ses collègues').
Règle d'or
Évolution vs. État permanent
L'expression 'devenir hostile' implique un changement d'état, pas un état permanent. Par exemple, 'Il est devenu hostile après l'incident' suggère une transformation récente, tandis que 'Il est hostile' décrit un trait de caractère.
Origine du mot
Le verbe 'devenir' vient du latin 'devenire' (arriver à, parvenir à). 'Hostile' provient du latin 'hostilis', dérivé de 'hostis' (ennemi). L'expression reflète une évolution vers un état d'opposition ou de conflit.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes où une relation ou une situation se dégrade. Elle peut être utilisée de manière littérale (conflit physique) ou métaphorique (opposition idéologique). Attention à la préposition : on dit 'devenir hostile à' pour une idée ou 'devenir hostile envers' pour une personne.
Décomposition du mot
devenir
verbe indiquant un changement d'état
verbehostile
adjectif signifiant 'qui manifeste de l'hostilité'
adjectifDictionnaire Français