bien
Il parle bien le français.
Il parle le français avec une bonne maîtrise.
De manière satisfaisante, correctement.
Elle chante très bien.
Sa performance vocale est excellente.
Ce restaurant est bien connu.
Ce restaurant a une bonne réputation.
Utilisé pour exprimer une qualité ou un degré élevé.
Beaucoup, très (avec un verbe).
Je t’aime bien.
Je t’aime beaucoup.
Il travaille bien.
Il travaille beaucoup ou très efficacement.
Souvent utilisé avec des verbes pour intensifier.
Être en bonne santé, aller bien.
Comment allez-vous ? — Je vais bien, merci.
Je suis en bonne santé ou dans un état satisfaisant.
Réponse courante à une salutation.
Adjectif invariable : bon, agréable.
C’est un bien moment.
C’est un bon moment.
Rare en français moderne, sauf dans des expressions figées.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'bien' et 'bon'
'Bien' est un adverbe (modifie un verbe/adjectif), tandis que 'bon' est un adjectif (modifie un nom). Exemple : 'Il chante bien' (adverbe) vs 'C'est une bonne chanson' (adjectif).
Règle d'or
Position dans la phrase
En tant qu'adverbe, 'bien' se place généralement après le verbe ou avant l'adjectif/adverbe qu'il modifie. Exemple : 'Il parle bien français' (après le verbe) vs 'C'est très bien' (avant l'adjectif).
Origine du mot
Du latin 'bene', accusatif de 'bonus' (bon). Utilisé depuis le XIIe siècle avec des sens variés selon le contexte.
Notes d'usage
Le mot 'bien' est extrêmement polyvalent en français. Il peut être adverbe, adjectif, nom, ou interjection selon le contexte. Attention à ne pas confondre avec 'bien' comme nom ('le bien et le mal') ou comme préposition ('bien de').