affaibli

/a.fa.bli/

What does "affaibli" mean?

devenu plus faible

Après la longue maladie, il est rentré chez lui affaibli.

Il est revenu à la maison avec moins de force physique qu'avant.

How to use "affaibli" correctly?

standard

Qui a perdu de sa force physique ou de son énergie.

Le patient est encore affaibli par la chirurgie.

Le malade n'a pas encore récupéré toute sa vigueur après l'opération.

Souvent utilisé dans un contexte médical ou de récupération.

standard

Qui a perdu de son intensité, de sa vigueur ou de son efficacité.

La crise économique a affaibli les institutions financières.

Les banques et institutions sont devenues moins solides à cause de la crise.

Son argumentaire est affaibli par ces contradictions.

Ses arguments sont moins convaincants à cause des incohérences.

Peut s'appliquer à des concepts abstraits comme la foi, l'autorité ou un argument.

Conseil pro

Accord du participe passé

N'oubliez pas que 'affaibli' s'accorde avec le sujet ou le COD selon la construction verbale. Ex: 'Elle est affaiblie' (avec être) vs 'Les forces qu'il a affaiblies' (COD placé avant avec avoir).

Règle d'or

Distinction sens propre/figuré

Utilisez 'affaibli' pour la santé physique (sens propre) ou pour la solidité d'un argument/structure (sens figuré). Évitez de l'utiliser pour des émotions passagères, préférez 'démoralisé' ou 'abattement'.

Origine du mot

Participe passé du verbe 'affaiblir', issu de 'faible' avec le préfixe intensif 'a-'.

Notes d'usage

C'est un adjectif invariable lorsqu'il est utilisé comme complément du nom, mais il s'accorde en genre et en nombre lorsqu'il est épithète ou attribut (ex: des forces affaiblies).

Décomposition du mot

préfixe indiquant une action ou un changement d'état

prefix

faible

manquant de force

root

-i

terminaison du participe passé

suffix

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →