après la pluie, le beau temps

/apʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃/
proverb★Intermédiaire— après le malheur vient le bonheur◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie qu'après une période difficile, une période plus favorable arrive.
Sens littéral
Après la pluie, le beau temps signifie littéralement que le beau temps suit la pluie.
Décomposition littérale
aprèsaprès+la pluiela pluie+le beau tempsle beau temps
◇ Image mentale
L'image d'une averse suivie d'un ciel clair et ensoleillé.
◈ Quand l'utiliser
Après une période de difficultés financières, une personne pourrait dire : 'Après la pluie, le beau temps, nous allons retrouver une situation stable.'
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée en France et dans les pays francophones pour exprimer l'espoir après une période difficile.
literal

Cette expression signifie qu'après une période difficile, une période plus favorable arrive.

Après des mois de chômage, j'ai enfin trouvé un emploi. Comme on dit, après la pluie, le beau temps.

Cette phrase illustre l'idée que les épreuves sont suivies de moments positifs.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour réconforter ou encourager quelqu'un après une épreuve.

Expressions liées

après la tempête, le calmeproverbe
expression similaire signifiant que les difficultés sont suivies de périodes plus calmes

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour réconforter ou encourager quelqu'un après une épreuve.

📖Origine du mot

Cette expression est d'origine française et remonte au moins au XIXe siècle. Elle est basée sur l'observation météorologique selon laquelle la pluie est souvent suivie de beau temps.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour exprimer l'espoir après une période difficile.

Dictionnaire Français