Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

être spontané

/ɛtʁ spɔ̃.te.ne/
phrase★Intermédiaire— agir sans réfléchir, de manière naturelle
informel

Être naturel et sincère dans ses actions ou ses paroles, sans préparation ni calcul.

Elle a accepté l'invitation spontanément.

Elle a accepté sans hésiter, de manière naturelle.

Son humour est toujours spontané.

Son humour est naturel et non préparé.

💡

Le terme est souvent utilisé pour décrire une personne qui agit avec authenticité et sans artifice.

Collocations

réaction spontanéeréaction naturelle et immédiatedécision spontanéedécision prise sans réflexion préalable

Synonymes

naturelsincèreauthentiqueimpulsif

Antonymes

calculépréparéartificielforcé

Expressions liées

agir spontanémentexpression
faire quelque chose sans réfléchir
réponse spontanéeexpression
réponse naturelle et immédiate

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'être spontané' pour décrire des actions ou des paroles naturelles et non préparées.

⚡Règle d'or

Éviter les confusions

Ne confondez pas 'spontané' avec 'impulsif', qui peut avoir une connotation négative.

📖Origine du mot

Du latin 'spontaneus', signifiant 'qui naît de soi-même'.

📝Notes d'usage

L'expression est souvent utilisée pour décrire des actions ou des paroles qui ne sont pas planifiées.

Décomposition du mot

être
verbe d'état
root
+
spontané
qui naît de soi-même
adjectif
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.