être destiné à quelqu'un
Ce rôle était destiné à l'actrice principale, mais elle a refusé.
Ce rôle était initialement prévu pour l'actrice principale, mais elle a décliné l'offre.
Être fait ou conçu spécialement pour une personne en particulier, souvent avec une connotation de destin ou de prédestination.
Ce livre était destiné à elle depuis son enfance.
Ce livre avait toujours été fait pour elle, comme s'il lui était réservé.
Ce poste est destiné à un jeune diplômé ambitieux.
Ce poste est conçu pour un jeune diplômé plein d'ambition.
S'utilise souvent pour évoquer une vocation, une mission ou une opportunité qui semble écrite d'avance. Peut aussi avoir une nuance fataliste.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec les pronoms
La locution s'utilise toujours avec un pronom objet indirect (à quelqu'un). On ne peut pas dire *'être destiné quelqu'un'*. Exemple correct : *'Ce cadeau est destiné à toi.'*
Règle d'or
Éviter la confusion avec 'destiné à faire'
Ne pas confondre *'être destiné à quelqu'un'* (attribution à une personne) avec *'être destiné à faire quelque chose'* (obligation ou intention). Exemple : *'Il est destiné à réussir'* (il a le potentiel) vs *'Ce livre est destiné à elle'* (il lui est réservé).
Origine du mot
Le verbe 'destiner' vient du latin 'destinare' (fixer, assigner), lui-même dérivé de 'destin' (sort, destin). La locution 'être destiné à' combine ce verbe avec la préposition 'à' pour exprimer une attribution ou une prédestination.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un registre soutenu ou littéraire. Elle peut suggérer une forme de fatalité ou de destin inévitable. À ne pas confondre avec 'être destiné à faire quelque chose' (qui indique une intention ou une obligation).