tout ce qui brille n'est pas or

/tu sə ki bʁij nɛ pɑ ɔʁ/
proverb★Intermedio◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Advertencia sobre la importancia de no juzgar las cosas solo por su apariencia.
Significado literal
Todo lo que brilla no es oro (literalmente, no todo lo que refleja luz es el metal precioso).
Desglose literal
touttodo+ce qui brillelo que brilla+n'est pasno es+ororo
◇ Imagen mental
La imagen de objetos que brillan como el oro pero que en realidad no lo son, simbolizando la falsedad o la superficialidad.
◈ Cuándo usarlo
Alguien recomienda no comprar un producto caro solo porque tiene un empaque llamativo, diciendo: 'Tout ce qui brille n'est pas or.'
◉ Nota cultural
Este proverbio refleja una crítica cultural francesa hacia la ostentación y la superficialidad, valorando más la sustancia que la forma.
informalliterario

No todo lo que parece valioso o atractivo es realmente genuino o de calidad. Se usa para advertir sobre la importancia de no juzgar las cosas solo por su apariencia superficial.

Attention, tout ce qui brille n'est pas or. Vérifie bien avant d'acheter.

Cuidado, no todo lo que brilla es oro. Verifica bien antes de comprar.

💡

Este proverbio se usa comúnmente para desalentar la superficialidad o la credulidad.

Sinónimos

Frases relacionadas

les apparences sont trompeusesproverbio
Las apariencias engañan

💡Consejo pro

Uso en contextos modernos

Este proverbio se usa a menudo en publicidad, relaciones personales y críticas sociales para enfatizar la importancia de la autenticidad.

📖Origen de la palabra

Este proverbio francés se remonta al siglo XVI y refleja una sabiduría popular sobre la importancia de la autenticidad frente a la apariencia.

📝Notas de uso

Se usa en contextos donde se advierte sobre la superficialidad o se critica la falta de profundidad en el juicio.

Desglose de la palabra

tout ce qui brille
todo lo que brilla
phrase
+
n'est pas or
no es oro
phrase
Diccionario Francés-Español