petit à petit l'oiseau fait son nid

/pə.ti a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/◆proverbio
poco a poco

Petit à petit, l'oiseau fait son nid, et moi aussi je progresse.

Poco a poco, el pájaro hace su nido, y yo también progreso.

◆ Lo que realmente significa
Hace referencia a la importancia de la paciencia y el trabajo constante para lograr algo.
Significado literal
Poco a poco, el pájaro hace su nido.
Desglose literal
petit à petitpoco a poco+l'oiseauel pájaro+fait son nidhace su nido
◇ Imagen mental
La imagen de un pájaro construyendo su nido lentamente, con paciencia y dedicación.
◈ Cuándo usarlo
Cuando alguien está frustrado por no ver resultados inmediatos en un proyecto o meta, se puede usar esta expresión para recordarle que las cosas toman tiempo y esfuerzo constante.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la cultura francesa de valorar la paciencia y el trabajo constante, inspirada en la naturaleza.
informal

Expresa que las cosas se logran con paciencia y perseverancia, trabajando en ellas gradualmente.

Il faut être patient, petit à petit l'oiseau fait son nid.

Hay que ser paciente, poco a poco el pájaro hace su nido.

Ne t'inquiète pas, petit à petit l'oiseau fait son nid.

No te preocupes, poco a poco el pájaro hace su nido.

Origen de la palabra

La expresión se basa en la observación de cómo los pájaros construyen sus nidos lentamente, con paciencia y dedicación.

Notas de uso

Se usa para animar a alguien a tener paciencia y perseverancia en sus proyectos o metas.

Diccionario Francés-Español