ce n'est rien d'extraordinaire

/sə nɛ ʁjɛ̃ d‿ɛkstʁaɔʁdɛʁ/

no es nada del otro mundo

— Tu as vu son nouveau projet ? — Ce n'est rien d'extraordinaire, juste une idée basique.

—¿Has visto su nuevo proyecto? —No es nada del otro mundo, solo una idea básica.

informal

Expresión que se usa para restar importancia a algo, indicando que no es excepcional ni destacable.

Son nouveau film ? Ce n'est rien d'extraordinaire, j'en ai vu des meilleurs.

¿Su nueva película? No es nada del otro mundo, he visto mejores.

Se emplea para minimizar el valor o la calidad de algo, a menudo con un tono de desdén o indiferencia.

Colocaciones

ce n'est rien du toutno es nada en absolutoce n'est pas extraordinaireno es nada extraordinario

Sinónimos

ce n'est pas grand-chose c'est banal c'est ordinaire

Antónimos

c'est exceptionnel c'est remarquable c'est hors du commun

Frases relacionadas

rien de spécialfrase

nada especial

rien d'extraordinairefrase

nada extraordinario

Consejo pro

Uso en contextos negativos

Esta frase suele emplearse para expresar desinterés o decepción ante algo que se esperaba mejor. Por ejemplo: 'Il a gagné le prix ? Ce n'est rien d'extraordinaire !' (¿Ganó el premio? ¡No es nada del otro mundo!).

Regla de oro

Contraste con 'extraordinaire'

Mientras 'extraordinaire' significa 'extraordinario', la expresión 'ce n'est rien d'extraordinaire' lo niega, indicando que algo no cumple con esa expectativa.

Notas de uso

Esta expresión es común en contextos informales para restar importancia a algo. No implica necesariamente una crítica negativa, pero sí una evaluación de que lo mencionado no destaca por su calidad o originalidad.

Desglose de la palabra

esto

pronombre demostrativo

n'est

no es

verbo (ne + est)

rien

nada

pronombre indefinido

d'extraordinaire

de extraordinario

adjetivo (contracción de 'de' + 'extraordinaire')

Diccionario Francés-Español