tourner le globe

/tuʁ.ne lə ɡlɔb/

khám phá thế giới

Il rêve de tourner le globe pour découvrir de nouvelles cultures.

Anh ấy mơ ước khám phá thế giới để tìm hiểu những nền văn hóa mới.

thông thường

Du lịch khắp nơi trên thế giới để trải nghiệm hoặc khám phá những điều mới mẻ.

Après sa retraite, elle a décidé de tourner le globe pour visiter tous les continents.

Sau khi nghỉ hưu, cô ấy quyết định đi khắp thế giới để thăm tất cả các châu lục.

Thường được dùng trong ngữ cảnh du lịch, phiêu lưu hoặc học hỏi trải nghiệm đa văn hóa.

Cụm từ kết hợp

tourner le mondeđi vòng quanh thế giớivoyager autour du mondedu lịch vòng quanh thế giới

Từ đồng nghĩa

voyager à travers le monde faire le tour du monde

Từ trái nghĩa

rester sur place ne pas bouger

Cụm từ liên quan

faire le tour du mondecụm từ

đi vòng quanh thế giới

voyager sans frontièrescụm từ

du lịch không biên giới

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh du lịch

Cụm từ này phù hợp khi nói về những chuyến đi dài ngày, khám phá nhiều nơi hoặc những người có lối sống du mục. Ví dụ: 'Il a tourné le globe pendant 10 ans avant de s'installer.'

Quy tắc vàng

Phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng

Nghĩa đen: di chuyển vật lý quanh thế giới. Nghĩa bóng: trải nghiệm cuộc sống đa dạng, khám phá bản thân hoặc nền văn hóa mới. Luôn xem xét ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa.

Nguồn gốc từ

Cụm từ kết hợp giữa động từ 'tourner' (quay, đi vòng quanh) và danh từ 'globe' (quả địa cầu, thế giới). Từ 'globe' bắt nguồn từ tiếng Latin 'globus' (vật tròn, quả cầu).

Ghi chú sử dụng

Thường được dùng trong ngữ cảnh phiêu lưu, du lịch hoặc khám phá văn hóa. Có thể ám chỉ cả nghĩa đen (di chuyển vật lý) và nghĩa bóng (trải nghiệm cuộc sống).

Phân tích từ

tourner

quay, đi vòng quanh, di chuyển

verb

le globe

quả địa cầu, thế giới

noun phrase

Từ Điển Pháp Việt