Looking up...
Lemoine
/lə.mwan/
What does "Lemoine" mean in Vietnamese?
họ LemoineLemoine est un nom de famille français très répandu.
Lemoine là một họ rất phổ biến của người Pháp.
How to use "Lemoine" correctly: definitions and examples in Vietnamese?
neutral
Họ phổ biến trong cộng đồng người Pháp.
Pierre Lemoine est un célèbre chef cuisinier.
Pierre Lemoine là một đầu bếp nổi tiếng.
Thường được dùng như một họ người Pháp, không có nghĩa riêng biệt ngoài việc chỉ định danh tính.
Cụm từ kết hợp
famille Lemoinegia đình LemoineMonsieur Lemoineông Lemoine
Mẹo hay
Cách phát âm
Chữ 'e' đầu tiên trong 'Lemoine' được phát âm gần giống 'ơ' trong tiếng Việt, phần còn lại đọc như 'mwan' (gần giống 'mờ uan').
Quy tắc vàng
Sử dụng trong văn bản
Khi viết tên người Pháp bằng tiếng Việt, giữ nguyên cách viết gốc 'Lemoine' thay vì phiên âm sang tiếng Việt. Ví dụ: 'Pierre Lemoine' chứ không phải 'Pi-ê Lơ-moanh'.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Pháp cổ 'le moine' (thầy tu), ban đầu chỉ những người sống trong tu viện. Sau này trở thành họ phổ biến do ảnh hưởng của tôn giáo trong xã hội Pháp thời Trung Cổ.
Ghi chú sử dụng
Lemoine chủ yếu là một họ người Pháp. Trong tiếng Việt, không có nghĩa đặc biệt nào ngoài việc phiên âm họ này. Khi sử dụng, thường giữ nguyên cách viết 'Lemoine' mà không phiên âm sang tiếng Việt.
Từ Điển Pháp Việt