Looking up...
ya
/ja/Intermediate
informal yes
Tu viens ? — Ya, j'arrive !
You coming? — Yeah, I'm coming!
How to use "ya" correctly?
interjection
/ja/informal
An informal way to say 'yes' in French, often used in casual speech or written dialogue to agree or confirm.
Tu veux du café ? — Ya, merci !
Want some coffee? — Yeah, thanks!
On se voit à 8h ? — Ya, ça marche !
See you at 8? — Yeah, that works!
Common in spoken French, especially among friends or in relaxed settings. Avoid using in formal contexts like business meetings or official documents.
Pro Tip
When to use 'ya'
Use 'ya' when you want to sound casual and friendly. It’s perfect for texting, chatting with friends, or in relaxed conversations. For example, instead of saying 'Oui, je viens' (Yes, I'm coming), you can say 'Ya, j'arrive!' (Yeah, I'm coming!).
Gold Rule
Avoid in formal contexts
'Ya' is informal. In emails to professors, job applications, or official letters, always use 'oui' instead.
Word Origin
Shortened form of 'oui' (yes) in informal speech, emerging in the early 20th century as part of colloquial French.
Usage Notes
While 'ya' is widely understood and used in casual contexts, it is not appropriate for formal writing or professional settings. In writing, it is often used to mimic spoken language in dialogues or informal texts.
Dictionnaire Français-Anglais
This definition is content version 4.3.0. Spotted something wrong or incomplete? Help us improve it — click below to share your suggestions with our review team.