les oiseaux de même plumage volent ensemble

/le zwa.zo də mɛm ply.maʒ vɔ.lɑ̃ ɑ̃.sɑ̃.bl/◆proverb

birds of a feather flock together

Ces deux collègues, toujours ensemble, sont comme les oiseaux de même plumage volent ensemble.

Those two colleagues, always together, are like birds of a feather flock together.

informal

People who share similar traits, interests, or backgrounds tend to associate with each other.

Il n'est pas surprenant qu'ils soient toujours côte à côte ; les oiseaux de même plumage volent ensemble.

It's not surprising they're always side by side; birds of a feather flock together.

Often used to comment on friendships, partnerships, or groups that appear naturally aligned.

Collocations

Dictionnaire Français-Anglais