copain
/kɔ.pɛ̃/
boyfriend
Mon copain est très gentil.
My boyfriend is very nice.
informal
A boyfriend or male romantic partner.
Elle a rencontré son copain à l'université.
She met her boyfriend at university.
In informal contexts, 'copain' can also refer to a close male friend, but the primary meaning is 'boyfriend.'
Collocations
mon copainmy boyfriendmon meilleur copainmy best friend
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Gender-Specific Usage
'Copain' is masculine. For a female romantic partner, use 'copine' or 'petite amie.'
Gold Rule
Formal vs. Informal
In formal contexts, 'petit ami' is preferred over 'copain'.
Word Origin
From Old French 'copain,' meaning 'companion' or 'friend,' derived from 'cop' (comrade) and 'pain' (bread).
Usage Notes
'Copain' is commonly used in informal contexts to refer to a boyfriend. In some regions, it can also mean a close male friend.
Word Breakdown
cop
comrade
rootpain
bread
rootDictionnaire Français-Anglais