joindre
/ʒwɛ̃dʁ/
つなぐ
Je vais joindre le document à mon email.
私はその書類をメールに添付します。
一般的
物や人を結びつける、または付け加えること
Il a joint les deux fils électriques.
彼は2本の電線を接続しました。
Veuillez joindre votre CV à la candidature.
履歴書を応募書類に添付してください。
物理的な接続や、文書の添付など、物や情報を結びつける行為を表します。
一般的
電話や通信でつながること
Je vais essayer de vous joindre par téléphone.
電話であなたに連絡を取ろうと思います。
通信手段を使って相手と接続することを表します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
接続の文脈
物理的な接続（電線など）と情報の添付（メールなど）の両方に使われます。
ゴールデンルール
通信の文脈
電話やメールでつながる場合は、必ず前置詞 "à" を伴います。
語源
ラテン語の "jungere"（結びつける）に由来する。
使用上の注意
物理的な接続だけでなく、情報や人とのつながりを表すのに使われます。
単語の分解
join
結びつける
root-dre
動詞の語尾
suffixDictionnaire Français-Japonais