Looking up...
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
/il nə fu pa vɑ̃dʁ la po də l‿uʁs avɑ̃ də l‿avwaʁ tɥe/◆ことわざ
勝手に喜ぶ
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
熊を殺す前に、その皮を売るな。
非正式的
まだ成功していないのに、成功を確信して喜ぶこと。
Il est trop tôt pour célébrer, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
まだ祝うのは早い、成功する前に喜ぶな。
このことわざは、結果が出る前に喜んだり、成功を確信したりすることを戒めるものです。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
このことわざは、結果が出る前に喜んだり、成功を確信したりすることを戒める際に使われます。
語源
このことわざは、狩りの際に熊の皮を売る前に熊を殺す必要があるという事実から生まれました。
使用上の注意
このことわざは、ビジネスやスポーツなど、結果が出る前に喜んだり、成功を確信したりすることを戒める際に使われます。
Dictionnaire Français-Japonais