déclarer l'indépendance

/de.kla.ʁe l‿ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s/

独立を宣言する

Le pays a déclaré son indépendance en 1945.

その国は1945年に独立を宣言した。

法律

正式的

国家や地域が他国からの支配や統治から離れ、自立した主権国家としての地位を主張する行為。

Après des années de lutte, le peuple a déclaré l'indépendance.

長年の闘争の末、人民は独立を宣言した。

この行為は通常、憲法や国際法の文脈で行われる。

コロケーション

この表現は主に国家や地域が独立を主張する際に使用され、歴史的な重要な出来事を説明する際に適している。

この表現は正式な政治的・法的な文脈でのみ使用され、日常会話ではほとんど使われない。

「déclarer」はラテン語の「clarus」（明確な）に由来し、「l'indépendance」は「in-」（否定）と「dependere」（依存する）の合成語。

この表現は主に政治的・法的な文脈で使用され、国家の主権獲得を正式に表明する際に用いられる。

déclarer

宣言する

root

l'indépendance

独立

root

Dictionnaire Français-Japonais