améliorer l'environnement

/a.me.ljɔʁ l‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/

環境を改善する

Nous devons améliorer l'environnement pour les générations futures.

私たちは未来の世代のために環境を改善しなければならない。

正式的

環境の質を向上させるための行動や取り組みを行うこと。

La ville a lancé un projet pour améliorer l'environnement urbain.

市は都市環境を改善するプロジェクトを立ち上げた。

Les entreprises doivent améliorer l'environnement de travail pour leurs employés.

企業は従業員のために職場環境を改善しなければならない。

主に環境保護や生活環境の向上に関する文脈で使用される。

「améliorer l'environnement」は抽象的な表現だが、具体的には「再生可能エネルギーの導入」「廃棄物の削減」「公共交通機関の利用促進」などの取り組みが含まれる。

この表現は環境保護活動や政策、企業のCSR活動など、公的な文脈で使用されることが多い。個人的な行動を表す場合は「環境を良くする」という表現を使う方が自然な場合がある。

「améliorer」はラテン語の「meliorare」（改善する）に由来し、「l'environnement」は「environner」（取り囲む）の名詞形。19世紀以降に環境問題が注目される中で、この表現が一般化した。

主に公的な文書や報告書、環境政策の文脈で使用される。日常会話では「環境を良くする」という表現も用いられるが、よりフォーマルな場面ではこの表現が好まれる。

améliorer

改善する

verb

l'environnement

環境

noun phrase

Dictionnaire Français-Japonais