ne pas compter ses poules avant qu'elles aient éclos
Il ne faut pas compter ses poules avant qu'elles aient éclos.
Man sollte die Eier nicht vor dem Huhn zählen.
Etwas als sicher betrachten, bevor es tatsächlich eingetreten ist; voreilig planen oder sich auf etwas verlassen, das noch nicht sicher ist.
Il a déjà dépensé tout son argent en pensant à son futur salaire, ne comptant pas ses poules avant qu'elles aient éclos.
Er hat schon sein ganzes Geld ausgegeben, indem er an sein zukünftiges Gehalt dachte, ohne die Eier vor dem Huhn zu zählen.
Dieses Sprichwort warnt davor, sich auf etwas zu verlassen, das noch nicht sicher ist, und betont die Bedeutung von Geduld und Vorsicht.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Gebrauch im Alltag
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu warnen, der zu optimistisch oder voreilig ist, ohne die tatsächlichen Umstände zu berücksichtigen.
Goldene Regel
Warnung vor Voreiligkeit
Das Sprichwort betont die Bedeutung von Geduld und Vorsicht, bevor man sich auf etwas verlässt, das noch nicht sicher ist.
Wortursprung
Das Sprichwort stammt aus der Landwirtschaft, wo es darauf hinweist, dass man nicht die Eier zählen sollte, bevor die Hühner sie gelegt haben, da dies noch nicht sicher ist. Es wurde später auf allgemeine Lebenssituationen übertragen.
Verwendungshinweise
Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemanden zu warnen, der zu optimistisch oder voreilig ist, ohne die tatsächlichen Umstände zu berücksichtigen.