Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

l'inaction mène à l'échec

/l‿in.ak.sjɔ̃ mɛ.n‿a l‿e.ʃɛk/
phrase★Mittelstufe— Untätigkeit führt zum Scheitern◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Dieser Ausdruck betont, dass mangelnde Initiative oder Passivität oft zu Misserfolgen oder verpassten Chancen führt.
¶ Wörtliche Bedeutung
Untätigkeit führt zum Scheitern
Wörtliche Aufschlüsselung
l'inactionUntätigkeit+mèneführt+à l'écheczum Scheitern
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Weges, der durch Untätigkeit zum Scheitern führt, als Warnung vor Passivität.
◈ Wann zu verwenden
Ein Manager warnt sein Team davor, in einer Krise untätig zu bleiben, und betont, dass Handeln notwendig ist, um die Situation zu verbessern.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck ist ein klassisches Sprichwort, das in vielen Kulturen ähnliche Varianten hat, die die Bedeutung von Handeln betonen.
formell

Dieser Ausdruck betont, dass mangelnde Initiative oder Passivität oft zu Misserfolgen oder verpassten Chancen führt. Er ermutigt zum Handeln, um negative Ergebnisse zu vermeiden.

Dans le monde des affaires, l'inaction mène à l'échec, car les concurrents avancent sans vous.

In der Geschäftswelt führt Untätigkeit zum Scheitern, weil die Konkurrenz ohne Sie vorankommt.

💡

Dieser Ausdruck wird oft in motivierenden oder berufsbezogenen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Proaktivität zu betonen.

Synonyme

l'inaction conduit à l'échecne rien faire mène à l'échec

Antonyme

l'action mène au succèsagir est la clé du succès

Verwandte Ausdrücke

Qui ne risque rien n'a rienSprichwort
Wer nichts wagt, der nichts gewinnt

💡Profi-Tipp

Motivationskontext

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um Menschen zu ermutigen, aktiv zu werden und nicht in Passivität zu verfallen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck kombiniert 'l'inaction' (Untätigkeit) und 'mène à l'échec' (führt zum Scheitern) und ist ein klassisches Sprichwort, das die Bedeutung von Handeln betont.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in motivierenden Reden, Selbsthilfebüchern oder beruflichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Initiative zu unterstreichen.

Wortzerlegung

l'inaction
Untätigkeit
noun
+
mène
führt
verb
+
à l'échec
zum Scheitern
phrase
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.